1 00:00:02,210 --> 00:00:04,086 wróciłem! 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,795 Aidana? 3 00:00:13,388 --> 00:00:14,723 Aidanie, kochanie? 4 00:00:18,199 --> 00:00:19,200 Aidana? 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,940 - Aidana? - Ej! Tutaj na dole! 6 00:00:24,941 --> 00:00:26,067 Oh. 7 00:00:27,235 --> 00:00:28,610 Hej! 8 00:00:28,611 --> 00:00:29,988 Chodź, dołącz do nas. 9 00:00:39,664 --> 00:00:40,915 Spałeś. 10 00:00:42,792 --> 00:00:44,586 - Dzień dobry. - Poranek. 11 00:00:49,549 --> 00:00:51,468 - Ach. - Mhm. 12 00:00:53,386 --> 00:00:55,304 Co masz na ustach? 13 00:00:55,305 --> 00:00:57,015 Sekret Lodowego Błękitu. 14 00:00:58,433 --> 00:00:59,979 - Nie zrobiłeś tego. - Zrobiłem. 15 00:00:59,990 --> 00:01:01,825 Chcę tylko, żebyś to miał wszystkie informacje. 16 00:01:02,757 --> 00:01:03,924 Cóż, to smakuje okropnie. 17 00:01:03,925 --> 00:01:05,509 Cóż, to jest dezodorant, który uwielbiasz. 18 00:01:05,510 --> 00:01:06,844 To jest dla ciebie. 19 00:01:06,845 --> 00:01:09,097 Jest zupełnie nowy, na wszelki wypadek... 20 00:01:10,223 --> 00:01:11,516 kiedykolwiek poczujesz ciekawość. 21 00:01:31,411 --> 00:01:33,120 Spróbuję. 22 00:01:33,121 --> 00:01:36,457 Wiesz, poszłam do Londynu raz na weekend 23 00:01:36,458 --> 00:01:39,294 żeby zobaczyć z bliska Chippendales. 24 00:01:40,003 --> 00:01:42,546 Aidan projektuje piękne meble. 25 00:01:42,547 --> 00:01:43,672 Oh! 26 00:01:43,673 --> 00:01:45,049 Uh, więc Chippendales, gabinet, 27 00:01:45,050 --> 00:01:46,550 nie Chippendales, klub nocny. 28 00:01:46,551 --> 00:01:48,886 - Tak, to ma większy sens. - Mhm. 29 00:01:51,556 --> 00:01:53,015 Cóż, zatrzymamy cię. 30 00:01:53,016 --> 00:01:54,267 Nie, nie, nie. Jest w porządku. 31 00:01:57,687 --> 00:01:59,396 O co chodzi z rurą? 32 00:01:59,397 --> 00:02:00,815 Co masz na myśli? 33 00:02:02,859 --> 00:02:05,527 Jak ktoś zostaje palaczem fajki? 34 00:02:05,528 --> 00:02:07,654 To rozsądne pytanie. 35 00:02:07,655 --> 00:02:10,699 Właściwie to całkiem właściwie to niedawny efekt. 36 00:02:10,700 --> 00:02:13,869 Um, odebrałem, kiedy zaczął pisać książkę Thatcher 37 00:02:13,870 --> 00:02:16,080 bo połowa jej gabinetu paliła fajkę, 38 00:02:16,081 --> 00:02:18,665 i mój dziadek, który, nawiasem mówiąc, 39 00:02:18,666 --> 00:02:20,167 nienawidził tej kobiety... 40 00:02:20,168 --> 00:02:21,668 też palił fajkę. 41 00:02:21,669 --> 00:02:25,173 Jest to więc swego rodzaju kamień probierczy do ludzi, do czasu. 42 00:02:26,132 --> 00:02:29,344 I stało się to swego rodzaju rytuałem żeby mieć nastrój do pisania. 43 00:02:29,969 --> 00:02:31,554 A teraz w zasadzie, to jest, uh... 44 00:02:32,555 --> 00:02:34,723 tak naprawdę to tylko rodzaj sutka. 45 00:02:34,724 --> 00:02:36,309 Rozumiem to. 46 00:02:37,102 --> 00:02:39,394 Masz sutek? 47 00:02:39,395 --> 00:02:43,023 O mój Boże, Aidan, co za człowiek pali fajkę, zostaw to w spokoju. 48 00:02:43,024 --> 00:02:44,691 Poczekaj, jestem po prostu ciekawy, 49 00:02:44,692 --> 00:02:46,443 bo wiem najwięcej ludzie nienawidzą tego zapachu. 50 00:02:46,444 --> 00:02:48,862 Cóż, teraz mówisz jak moja żona. 51 00:02:48,863 --> 00:02:51,740 Och, jesteś, uh, jesteś żonaty? 52 00:02:51,741 --> 00:02:53,784 Uch, były. Powinienem powiedzieć, była żona. 53 00:02:53,785 --> 00:02:56,036 Oh. Jakieś dzieci? 54 00:02:56,037 --> 00:02:57,412 Nie, na szczęście. 55 00:02:57,413 --> 00:02:58,872 huh. 56 00:02:58,873 --> 00:03:01,959 Najlepiej było mieć dzieci rzecz, którą kiedykolwiek zrobiłem z moim byłym, 57 00:03:01,960 --> 00:03:03,460 to jest pewne. 58 00:03:03,461 --> 00:03:05,087 Zapytaj Carrie, ona ci powie. 59 00:03:05,088 --> 00:03:07,214 Cóż, powinienem iść. Obiecałem Seemie 60 00:03:07,215 --> 00:03:09,424 że pojadę zobaczyć jej nowe biuro. 61 00:03:09,425 --> 00:03:11,718 - Zobaczymy się później, wieczorem? - Tak. Tak, zrobisz to 62 00:03:11,719 --> 00:03:13,137 bo teraz moja kolej na dawanie ci notatek. 63 00:03:13,138 --> 00:03:15,430 Oh. Boże pomóż mi. 64 00:03:15,431 --> 00:03:17,099 Cóż, nie zatrzymuj go. 65 00:03:17,100 --> 00:03:19,059 Już minęła jego pora snu. 66 00:03:20,228 --> 00:03:21,604 - Cześć, kochanie. - Do widzenia. 67 00:03:29,237 --> 00:03:30,405 Charlotte. 68 00:03:31,281 --> 00:03:34,449 Twój lekarz powiedział, że nie ma żadnej aktywności dopóki nie zaczęły działać leki. 69 00:03:34,450 --> 00:03:35,993 Teraz spójrz na siebie! 70 00:03:35,994 --> 00:03:38,954 Wiem, ale kochanie, spójrz na ten bałagan! 71 00:03:38,955 --> 00:03:41,582 Nie mogę mieć zawrotów głowy i tego bałaganu. 72 00:03:41,583 --> 00:03:44,418 Te dzieci powiedziały, że tak odebrałby po nas! 73 00:03:44,419 --> 00:03:45,752 Dobra! Dobra. 74 00:03:45,753 --> 00:03:47,337 Dzieci zostawiły nas wysoko i sucho, 75 00:03:47,338 --> 00:03:49,923 - i żadne z nas tak naprawdę nie może chodzić. - Mm-mm. 76 00:03:49,924 --> 00:03:51,592 Ale chcesz usłyszeć dobre wieści? 77 00:03:51,593 --> 00:03:52,759 Tak! 78 00:03:52,760 --> 00:03:54,136 Po prostu sikałem bez cewnika 79 00:03:54,137 --> 00:03:55,804 pierwszy raz od operacji. 80 00:03:55,805 --> 00:03:58,016 Zrobiłeś? To niesamowite! 81 00:03:58,892 --> 00:04:01,602 - Oh. - H-kochanie! 82 00:04:01,603 --> 00:04:03,103 Czy wszystko w porządku? 83 00:04:03,104 --> 00:04:06,315 Nic mi nie jest! Nie, nie, jestem świetny! 84 00:04:06,316 --> 00:04:09,776 Sikałeś bez cewnika! Tak! 85 00:04:09,777 --> 00:04:13,363 O-OK. Uh, ja... Jestem w drodze. 86 00:04:13,364 --> 00:04:14,781 Zajmie mi to minutę, 87 00:04:14,782 --> 00:04:16,451 wciąż żongluję tutaj dwoma melonami. 88 00:04:18,453 --> 00:04:21,455 Witamy w Grupie Patel! 89 00:04:21,456 --> 00:04:24,708 Nie żartowałeś z rozmiarem. 90 00:04:24,709 --> 00:04:27,169 O mój Boże, jak można stać Cię na to wszystko? 91 00:04:27,170 --> 00:04:29,296 Używając moich oszczędności, ale czynsz to nic. 92 00:04:29,297 --> 00:04:31,298 Odkąd ludzie przestali idę do biura, 93 00:04:31,299 --> 00:04:33,717 to jest nieruchomość wersja przykładowej sprzedaży. 94 00:04:33,718 --> 00:04:35,135 To niesamowite. 95 00:04:35,136 --> 00:04:36,345 Mówiąc o niesamowitym, 96 00:04:36,346 --> 00:04:38,847 poznałeś mojego wspaniałego asystent Artolda. 97 00:04:38,848 --> 00:04:41,808 Tak, zrobiłem to. Poznałem go i jego Birkina. 98 00:04:41,809 --> 00:04:43,310 Artold pracował dla Raviego. 99 00:04:43,311 --> 00:04:44,645 Pomogła mi w rozwodzie. 100 00:04:44,646 --> 00:04:45,729 Ooch. 101 00:04:45,730 --> 00:04:47,231 Zaraz wrócę z twoim sushi. 102 00:04:47,232 --> 00:04:48,274 Dziękuję. 103 00:04:48,900 --> 00:04:51,068 Od WeWork do SheWork. 104 00:04:52,362 --> 00:04:55,530 Nie mogłem, nie mogłem narysować 105 00:04:55,531 --> 00:04:56,698 wyraźniejsza granica, 106 00:04:56,699 --> 00:04:58,825 i on przez to przechodzi. 107 00:04:58,826 --> 00:05:01,662 Prowadzi poranną rozmowę pokazać wbrew mojej woli. 108 00:05:01,663 --> 00:05:02,996 Dlaczego miałby to zrobić? 109 00:05:02,997 --> 00:05:05,040 Próbuję dowiedzieć się, kim jest Duncan. 110 00:05:05,041 --> 00:05:06,541 Myślę, że jest zagrożony. 111 00:05:06,542 --> 00:05:08,419 - Groził ci Duncan? - Mm-mm. 112 00:05:10,838 --> 00:05:12,006 Przeze mnie. 113 00:05:14,884 --> 00:05:17,553 Zdradziłam go z Johnem. 114 00:05:20,098 --> 00:05:22,100 To było okropne, więc... 115 00:05:23,726 --> 00:05:25,519 Potem miał problemy z zaufaniem mi, 116 00:05:25,520 --> 00:05:29,274 i szczerze mówiąc, miał powód, aby tego nie robić. 117 00:05:30,650 --> 00:05:33,277 Zdradziłam go z papierosy również. 118 00:05:33,278 --> 00:05:36,405 Dlatego pytał o wszystko te pytania w galerii. 119 00:05:36,406 --> 00:05:38,365 Czekaj, zadawał ci pytania? 120 00:05:38,366 --> 00:05:41,368 - Ja i Adam. - O Boże. 121 00:05:41,369 --> 00:05:43,745 - Mhm. O mój Boże. - Musisz z nim o tym porozmawiać. 122 00:05:43,746 --> 00:05:45,707 Nie, nie, nie. Nie, nie. 123 00:05:47,625 --> 00:05:49,294 Nie, nie sądzę. 124 00:05:49,877 --> 00:05:52,796 Mam nadzieję, że to przebłysk, ale... 125 00:05:52,797 --> 00:05:56,550 W każdym razie jestem zbyt szczęśliwy że w końcu tu jest, 126 00:05:56,551 --> 00:06:00,138 przywołać przeszłość i rzucić mokry koc na wszystko. 127 00:06:00,722 --> 00:06:03,432 Przepraszam, że przeszkadzam. Zrób wiesz, jak mnie prosiłeś 128 00:06:03,433 --> 00:06:05,767 aby zapewnić ci lunch z Dyrektor marketingu Atlas Tower? 129 00:06:05,768 --> 00:06:08,187 - Mhm. - Cóż, właśnie to zrobiłem. 130 00:06:08,938 --> 00:06:10,397 Brawo, Artold! 131 00:06:10,398 --> 00:06:12,441 Za 40 minut. 132 00:06:12,442 --> 00:06:14,943 Wybrał Pelikana z Upper East Side. 133 00:06:14,944 --> 00:06:16,737 Czy to niedaleko stąd? 134 00:06:16,738 --> 00:06:18,572 - Mhm. - Nie, to daleko! 135 00:06:18,573 --> 00:06:20,616 Naprawdę cholernie daleko. 136 00:06:21,659 --> 00:06:22,784 Do widzenia! 137 00:06:22,785 --> 00:06:24,077 Nie znam Nowego Jorku. 138 00:06:24,078 --> 00:06:25,746 Właśnie się tu przeprowadziłem z Londynu. 139 00:06:25,747 --> 00:06:27,080 Czy uda jej się zdążyć na czas? 140 00:06:27,081 --> 00:06:29,375 Będzie ciasno. 141 00:06:32,003 --> 00:06:33,880 Dlaczego tu jest ser? 142 00:06:35,089 --> 00:06:37,257 A co to jest? Więcej sera! 143 00:06:37,258 --> 00:06:39,259 Czy wy, ludzie, nie słyszycie mnie, kiedy mówię? 144 00:06:39,260 --> 00:06:42,095 nie może być żadnej pokusy jedzenie w tym domu? 145 00:06:42,096 --> 00:06:43,930 Te wybory mnie stresują, 146 00:06:43,931 --> 00:06:47,476 i nie mam zamiaru zakładać te 20 funtów, które straciłem. 147 00:06:47,477 --> 00:06:49,144 Z kim rozmawiasz? 148 00:06:49,145 --> 00:06:51,355 Mówię do ciebie, zjadaczu sera. 149 00:06:51,356 --> 00:06:53,148 OK, chłopaki, wrócę przed kolacją. 150 00:06:53,149 --> 00:06:55,942 Mówiąc o kolacji, I zauważyłem, że przemyciłeś paczkę 151 00:06:55,943 --> 00:06:57,444 makaronu z anielskich włosów na półce. 152 00:06:57,445 --> 00:06:58,529 Co z tym? 153 00:06:59,447 --> 00:07:00,864 To dla dzieci. 154 00:07:00,865 --> 00:07:02,783 Nie. Nie. 155 00:07:02,784 --> 00:07:04,659 To resztki makaronu to się nie dzieje, Lis. 156 00:07:04,660 --> 00:07:07,621 Słuchaj, jeśli to zobaczę, zjem to. 157 00:07:07,622 --> 00:07:09,623 Ja też pracowałem ciężko dotrzeć tu, gdzie jestem. 158 00:07:09,624 --> 00:07:11,125 Tak, masz. 159 00:07:11,459 --> 00:07:13,294 Och, do cholery, nie! 160 00:07:14,504 --> 00:07:16,630 Czyi są ci Zwariowani Kumpelowie? 161 00:07:16,631 --> 00:07:18,382 To są moje, tato. 162 00:07:18,383 --> 00:07:20,675 - Nie jestem gruba. - Herbert, proszę. 163 00:07:20,676 --> 00:07:22,469 Po prostu idź na Ozempic, jak wszyscy inni. 164 00:07:22,470 --> 00:07:24,138 Kocham was! 165 00:07:27,100 --> 00:07:29,644 Czy właśnie nazwałeś mnie grubym, serowym chłopcze? 166 00:07:30,520 --> 00:07:31,853 Może? 167 00:07:47,912 --> 00:07:50,747 Panie Salizar, miło pana znowu widzieć. 168 00:07:50,748 --> 00:07:52,916 - Mam nadzieję, że się nie spóźnię. - Nie, nie. Dokładnie na czas. 169 00:07:52,917 --> 00:07:55,210 - I proszę mów mi Martin. - Martin. 170 00:07:55,211 --> 00:07:57,254 Zamówiłem w przedsprzedaży ich pizzę z truflami. 171 00:07:57,255 --> 00:08:00,340 Trwa to 45 minut, ale Znałem człowieka tak zajętego jak ty 172 00:08:00,341 --> 00:08:02,050 nie ma takiego czasu. 173 00:08:02,051 --> 00:08:03,677 - Spodoba ci się. - To brzmi świetnie. 174 00:08:03,678 --> 00:08:06,012 - Niegazowany czy gazowany? - Poproszę wodę gazowaną. 175 00:08:06,013 --> 00:08:07,849 OK, proszę bardzo. 176 00:08:08,433 --> 00:08:10,518 - I dla mnie także. - Tak, proszę pana. 177 00:08:13,438 --> 00:08:15,857 I zaraz wracam za zamówienie na drinki. 178 00:08:18,151 --> 00:08:21,445 Uf, ten kelner miał poważne BO. 179 00:08:21,446 --> 00:08:24,197 A co, on nie używa dezodorantu? 180 00:08:27,577 --> 00:08:29,870 Martin, wybaczysz mi na chwilę? 181 00:08:29,871 --> 00:08:30,955 Och, jasne. 182 00:08:38,838 --> 00:08:40,006 Pokój damski? 183 00:08:47,722 --> 00:08:49,348 Ktoś tu jest. 184 00:08:53,186 --> 00:08:56,314 Gdzie to jest? Gdzie Czy mój dezodorant podróżny? 185 00:09:01,110 --> 00:09:02,111 Nie jestem tą kobietą. 186 00:09:02,945 --> 00:09:05,490 Widziałem tę kobietę. Nie jestem tą kobietą. 187 00:09:16,292 --> 00:09:18,503 Pytanie: Gdzie jest mój gin Ungava? 188 00:09:20,338 --> 00:09:22,088 Oh! Czy nie ma go w gabinecie? 189 00:09:22,089 --> 00:09:23,340 Mm-mm. 190 00:09:23,341 --> 00:09:25,842 Hmm, w takim razie nie wiem. 191 00:09:25,843 --> 00:09:28,179 Może... 192 00:09:29,138 --> 00:09:31,431 może moje nowe sprzątanie pani ukradła to, albo... 193 00:09:31,432 --> 00:09:33,600 Jak źle to zostawiłeś musiała wypić całą butelkę? 194 00:09:33,601 --> 00:09:34,977 Prawidłowy? 195 00:09:37,522 --> 00:09:39,607 Właściwie, nie. Nikt tego nie ukradł. 196 00:09:42,443 --> 00:09:43,611 Hmm... 197 00:09:45,196 --> 00:09:46,613 Cokolwiek się dzieje, wydaje się złowieszcze. 198 00:09:58,417 --> 00:10:00,168 Wyrzuciłem butelkę do zsypu na śmieci 199 00:10:00,169 --> 00:10:01,963 bo się bałam mieć go w domu. 200 00:10:04,423 --> 00:10:06,383 Słyszę, że mój gin zniknął? 201 00:10:06,384 --> 00:10:07,467 Tak. 202 00:10:07,468 --> 00:10:09,220 I prawdopodobnie nie powinno go tu więcej być. 203 00:10:11,639 --> 00:10:14,641 Nie jestem osobą, która pije rzadko 204 00:10:14,642 --> 00:10:17,103 lub który po prostu przestał pić. 205 00:10:19,105 --> 00:10:22,108 Nie mogę pić. Jestem alkoholikiem. 206 00:10:24,068 --> 00:10:28,989 I przepraszam, że przyniosłem ten bardzo nieśmieszny, trzeźwy fakt 207 00:10:28,990 --> 00:10:32,033 w to co było, aż do tej chwili, 208 00:10:32,034 --> 00:10:34,662 nasza bardzo zabawna rzecz. 209 00:10:36,747 --> 00:10:39,292 Widzę. Daj mi pomyśleć. 210 00:10:41,794 --> 00:10:44,337 To jest wyzwanie. 211 00:10:44,338 --> 00:10:46,339 Mam na myśli... nie zostawianie tutaj butelki. 212 00:10:46,340 --> 00:10:48,091 Oczywiście, że to łatwe, ale obawiam się 213 00:10:48,092 --> 00:10:50,010 że teraz kiedykolwiek ja wypij drinka w pobliżu siebie, 214 00:10:50,011 --> 00:10:51,344 Będzie mi z tym źle. 215 00:10:51,345 --> 00:10:53,598 - Cóż, to nie... - A-I, daj mi dokończyć. 216 00:10:55,266 --> 00:10:57,852 I nie lubię źle się ze sobą czuję. 217 00:10:58,769 --> 00:11:01,689 Być może dlatego ja muszę wypić drinka lub dwa, 218 00:11:02,773 --> 00:11:04,150 stłumić to uczucie. 219 00:11:05,651 --> 00:11:07,861 - Tak. - Jeśli i kiedy się skrada. 220 00:11:10,489 --> 00:11:12,699 Okazało się, że przyniosłem mój bagaż emocjonalny 221 00:11:12,700 --> 00:11:14,118 do swojego mieszkania. 222 00:11:16,078 --> 00:11:18,872 Na szczęście jest tu cała druga sypialnia 223 00:11:18,873 --> 00:11:21,083 do przechowywania całego naszego bagażu. 224 00:11:22,376 --> 00:11:25,630 Mogę też mieć... kufer lub dwa. 225 00:11:27,465 --> 00:11:28,716 Mam pokój. 226 00:11:29,717 --> 00:11:30,718 Czy ty? 227 00:11:36,140 --> 00:11:38,892 Zacznę od petycji dokument po prostu nie jest wciągający. 228 00:11:38,893 --> 00:11:41,811 Myślę, że powinniśmy zacznij od portretu Mumbeta, 229 00:11:41,812 --> 00:11:43,396 wiesz, żeby ją uczłowieczyć. 230 00:11:43,397 --> 00:11:44,731 Zrobione. 231 00:11:46,442 --> 00:11:48,151 Och, to jest biuro Herberta. 232 00:11:48,152 --> 00:11:49,778 - Muszę to wziąć. - Och, oczywiście. 233 00:11:49,779 --> 00:11:51,237 Czy wszystko jest w porządku? 234 00:11:51,238 --> 00:11:54,115 Przytyłam funta. Po prostu wrócił z siłowni. 235 00:11:54,116 --> 00:11:56,785 Co robisz, dzwonisz ja w pracy o tym? 236 00:11:56,786 --> 00:11:58,954 Ostrzegałem cię przed tymi anielskimi włosami! 237 00:11:59,372 --> 00:12:02,332 Ubiegam się o urząd. Jestem w centrum uwagi! 238 00:12:02,333 --> 00:12:04,250 Mam dwie rzeczy do powiedzenia: 239 00:12:04,251 --> 00:12:07,380 Jestem tu w pracy i Ozempic. Kocham cię. 240 00:12:11,300 --> 00:12:13,093 Zobaczmy, rozdział czwarty. 241 00:12:13,094 --> 00:12:15,595 Um, wiesz, gdzie ona, hm, uczestniczy 242 00:12:15,596 --> 00:12:18,598 hmm, Kesteven i Szkoła dla dziewcząt w Grantham. 243 00:12:18,599 --> 00:12:19,683 Mhm? 244 00:12:19,684 --> 00:12:22,185 To prawie tak, jakby ona nie jest małą dziewczynką. 245 00:12:22,186 --> 00:12:26,022 - Jak masz na myśli? - No cóż, ona ma... 246 00:12:26,023 --> 00:12:27,524 poczucie swego przeznaczenia... 247 00:12:27,525 --> 00:12:28,983 Mam na myśli sposób, w jaki to mówisz, 248 00:12:28,984 --> 00:12:30,111 że ja po prostu... 249 00:12:30,861 --> 00:12:33,656 Nie sądzę 10-latek by to zrobił. 250 00:12:36,033 --> 00:12:38,034 - Oh. OK, rozumiem. - Mhm. 251 00:12:38,035 --> 00:12:41,496 Um, więc w jakim konkretnym fragmenty, czy ty... 252 00:12:41,497 --> 00:12:43,832 - myślisz o tym? - O Boże. Hmm... 253 00:12:45,918 --> 00:12:47,420 Huh, to twój mężczyzna. 254 00:12:48,754 --> 00:12:49,755 Oh. 255 00:12:53,426 --> 00:12:56,803 Hej. Mam steki. 256 00:12:56,804 --> 00:12:58,972 Czy powinienem zacząć hodować brojlery? Jest... jest już prawie 8:30. 257 00:12:58,973 --> 00:13:02,308 Nie, ja... Mm, pracujemy. 258 00:13:02,309 --> 00:13:03,810 Nigdy nie rozmawialiśmy o kolacji. 259 00:13:03,811 --> 00:13:05,979 Tak, ale musicie jeść. 260 00:13:05,980 --> 00:13:09,316 To znaczy, mam więcej niż wystarczająco jedzenie dla nas trzech. 261 00:13:09,984 --> 00:13:13,403 Nie, Aidan, ja nie... Nie sądzę, że to rozumiesz. 262 00:13:13,404 --> 00:13:15,989 To... to nie jest coś takiego. 263 00:13:15,990 --> 00:13:17,992 Nie, ja... rozumiem. 264 00:13:19,493 --> 00:13:22,662 Wtedy tylko ty i ja. O której godzinie przyjedziesz? 265 00:13:22,663 --> 00:13:25,498 Nie jestem pewien, więc ty lepiej zacznij beze mnie. 266 00:13:25,499 --> 00:13:27,334 NIE! Ja... Poczekam na ciebie. 267 00:13:27,710 --> 00:13:29,836 Ale to... może być za późno. 268 00:13:29,837 --> 00:13:31,546 Poczekam. 269 00:13:31,547 --> 00:13:33,840 OK, jest... wiesz, jest w porządku. 270 00:13:33,841 --> 00:13:35,258 Nie chcę jeść sama. 271 00:13:35,259 --> 00:13:36,843 OK, ale jeśli zgłodniejesz, to po prostu... 272 00:13:36,844 --> 00:13:38,762 - no wiesz, idź i jedz. - OK, ale posłuchaj. 273 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Jesteś pewien, że nie chce jeść? 274 00:13:40,431 --> 00:13:43,183 Bo mogę grillować te soczyste kości T, 275 00:13:43,184 --> 00:13:44,726 zabierz ich prosto na dół tutaj. Oni wciąż są... 276 00:13:44,727 --> 00:13:45,769 Nadal skwierczą. 277 00:13:45,770 --> 00:13:47,271 Nie, jestem... jestem pewien. 278 00:13:50,524 --> 00:13:51,817 OK. 279 00:13:57,573 --> 00:13:58,740 Przepraszam. 280 00:13:58,741 --> 00:14:00,533 Cóż, jest kontrolowany przez czynsz, 281 00:14:00,534 --> 00:14:02,035 i niedługo będę remontować. 282 00:14:02,036 --> 00:14:04,579 Nie jestem tego pewien kolor maślano-żółty, tutaj. 283 00:14:04,580 --> 00:14:06,791 Myślę raczej o kabaku. 284 00:14:07,750 --> 00:14:10,043 Cóż, lubisz risotto? 285 00:14:10,044 --> 00:14:11,544 Przyprawiałam grzyby 286 00:14:11,545 --> 00:14:14,380 - od wczorajszej północy. - Oh! 287 00:14:27,603 --> 00:14:29,480 To po prostu zabawa. 288 00:14:32,233 --> 00:14:36,069 Jestem ci winien przeprosiny. 289 00:14:36,070 --> 00:14:39,280 Nie byłem dla ciebie łatwy. 290 00:14:39,281 --> 00:14:41,867 Oh naprawdę? Nie zauważyłem. 291 00:14:43,410 --> 00:14:45,913 Jaki dokładnie jest problem? 292 00:14:47,706 --> 00:14:50,750 Ojciec Giuseppe był 30 lat ode mnie starszy. 293 00:14:50,751 --> 00:14:53,503 Kiedy się poznaliśmy, byłam tylko dziewczyną. 294 00:14:53,504 --> 00:14:55,421 Mieliśmy namiętny romans, 295 00:14:55,422 --> 00:14:57,632 i obrócił moją całość świat do góry nogami. 296 00:14:57,633 --> 00:14:59,843 To brzmi cudownie. Co za prezent! 297 00:14:59,844 --> 00:15:02,179 Tak było, dopóki nie uderzyła rzeczywistość. 298 00:15:02,680 --> 00:15:04,806 Tutaj byłem w kwiecie wieku, 299 00:15:04,807 --> 00:15:07,767 moja kariera, moja seksualna siła! 300 00:15:07,768 --> 00:15:10,604 A ja musiałam zostać pielęgniarką na pełen etat. 301 00:15:11,272 --> 00:15:13,189 To było bardzo trudne. 302 00:15:13,190 --> 00:15:18,319 Więc młody kochanek, umierający staruszek, 303 00:15:18,320 --> 00:15:20,947 nie jest to scenariusz, jakiego chcę dla mojego syna. 304 00:15:20,948 --> 00:15:22,699 Pewnie, że rozumiesz. 305 00:15:22,700 --> 00:15:24,033 Nie, nie rozumiem. 306 00:15:24,034 --> 00:15:25,952 I co to ma wspólnego ze mną? 307 00:15:25,953 --> 00:15:27,203 Mam 58 lat! 308 00:15:27,204 --> 00:15:29,455 Dobra, mam 59 lat. 309 00:15:29,456 --> 00:15:31,291 Sześćdziesiąt dwa, ostateczna oferta. 310 00:15:31,292 --> 00:15:34,127 A to brzmi bardziej jak ty masz problem niż ja. 311 00:15:34,128 --> 00:15:35,545 - Zapomnij o nas. - Tak. 312 00:15:35,546 --> 00:15:37,297 A co z Giuseppe? 313 00:15:37,298 --> 00:15:39,632 Wychowałem go w świecie pięknych rzeczy. 314 00:15:39,633 --> 00:15:42,051 Piękna sztuka, piękne wille. 315 00:15:42,052 --> 00:15:44,597 „Wille” – liczba mnoga. Mamy trzy. 316 00:15:45,472 --> 00:15:48,641 Co możesz zaoferować? On nie można żyć samym chlebem. 317 00:15:48,642 --> 00:15:50,102 Chleb i miłość. 318 00:15:50,811 --> 00:15:53,813 Nie zapomnij o miłości. ja bardzo kochasz swojego syna. 319 00:15:57,359 --> 00:15:59,528 Skończmy to gówno, dobrze? 320 00:16:00,738 --> 00:16:05,158 Ile za to dostaniesz spierdalać z życia Giuseppe? 321 00:16:05,159 --> 00:16:07,076 Podaj cenę. 322 00:16:07,077 --> 00:16:10,706 Myślisz, że nie wiem, kim jesteś? 323 00:16:11,498 --> 00:16:13,416 Pochodzę z tego. 324 00:16:13,417 --> 00:16:16,669 Siedzisz tam ze swoim fantazyjne miny i twój akcent, 325 00:16:16,670 --> 00:16:19,672 ale nie jesteś Dottoressą Gianna Amato z Rzymu 326 00:16:19,673 --> 00:16:22,508 czy nawet Gia Brunetti z Buffalo. 327 00:16:22,509 --> 00:16:25,178 Jesteś moją manipulującą ciotką Michaleną, 328 00:16:25,179 --> 00:16:28,014 bukmacher z Bostonu z brodą. 329 00:16:30,809 --> 00:16:34,604 Rusz swoją starą dupę z życia mojego dziecka! 330 00:16:34,605 --> 00:16:37,357 Zasługuje na więcej niż ty, twój lepki ryż, 331 00:16:37,358 --> 00:16:39,734 twoje solniczki i penisy! 332 00:16:42,279 --> 00:16:44,238 Ktoś potrzebuje dobrego terapeuty. 333 00:16:44,239 --> 00:16:46,283 Znasz jakieś? 334 00:16:47,284 --> 00:16:50,411 Ja... mój Boże, co ja zrobiłem? 335 00:16:50,412 --> 00:16:53,082 Bardzo mi przykro. Ja... ja to posprzątam. 336 00:16:57,419 --> 00:16:59,379 Mówiłem ci, ona próbuje mnie zabić. 337 00:16:59,380 --> 00:17:01,173 Nie. 338 00:17:02,508 --> 00:17:03,883 Va bene. 339 00:17:03,884 --> 00:17:05,468 Właśnie próbowałem to odebrać. 340 00:17:30,411 --> 00:17:32,620 Co to wszystko? Co ona właśnie powiedziała? 341 00:17:32,621 --> 00:17:34,999 Hm, powiedziała, hm... 342 00:17:36,166 --> 00:17:37,750 „Dziękuję za kolację”. 343 00:17:37,751 --> 00:17:39,794 Dobra. Pomyślmy tak. 344 00:18:08,115 --> 00:18:10,701 Oh. Dobrze, nadal nie śpisz. 345 00:18:11,702 --> 00:18:15,121 Przepraszam za kolację. Przyszedłbym wcześniej, 346 00:18:15,122 --> 00:18:16,789 wiesz, gdybyśmy pracowali nad moją książką. 347 00:18:16,790 --> 00:18:19,792 Ale on jest po prostu... był taki hojny, 348 00:18:19,793 --> 00:18:21,587 więc poczułem, że jestem mu coś winien. 349 00:18:22,463 --> 00:18:26,508 Ale dziękuję za będąc tak wyrozumiałym. 350 00:18:35,142 --> 00:18:37,518 Uhm, nie. Odejdź ode mnie. 351 00:18:37,519 --> 00:18:40,480 Ty... śmierdzisz jak dym. 352 00:18:40,481 --> 00:18:42,691 Pospiesz się. Idź wziąć prysznic. 353 00:19:15,516 --> 00:19:18,435 Co... co tu robisz? 354 00:19:19,770 --> 00:19:21,688 Kazałeś mi uciekać, więc... 355 00:19:23,315 --> 00:19:26,235 Carrie, chodź. Po prostu wróć do łóżka. 356 00:19:27,778 --> 00:19:30,030 Nie. Dobranoc. 357 00:19:31,240 --> 00:19:33,659 - Poważnie? - Tak, poważnie. 358 00:19:34,993 --> 00:19:36,577 - Czy ty... - Proszę zamknąć drzwi. 359 00:19:58,183 --> 00:20:00,726 - Hej, robię śniadanie. - Idę na spacer. 360 00:20:00,727 --> 00:20:02,478 Co, nadal jesteś zły? 361 00:20:02,479 --> 00:20:04,230 Nie mam powodu, żeby nie być. 362 00:20:04,231 --> 00:20:06,817 Dobra, pieprzyć to, ja też będę zły. 363 00:20:07,568 --> 00:20:09,235 Czy to dlatego, że z nim rozmawiałem? 364 00:20:09,236 --> 00:20:11,405 Wyraźnie prosiłem, żebyś tego nie robił. 365 00:20:11,989 --> 00:20:15,158 Stoję na taras, facet wychodzi. 366 00:20:15,159 --> 00:20:16,784 Byłoby dziwnie nie powiedzieć „cześć”. 367 00:20:16,785 --> 00:20:18,244 Dlaczego byłeś na tarasie? 368 00:20:18,245 --> 00:20:19,745 Co? 369 00:20:19,746 --> 00:20:22,374 pytam. Dlaczego byłeś na tarasie? 370 00:20:23,250 --> 00:20:25,918 - Zaczerpnąłem powietrza. - Nie, nie, nie, przepraszam. 371 00:20:25,919 --> 00:20:28,421 Czekałeś tam żeby wyszedł 372 00:20:28,422 --> 00:20:30,089 żebyś mógł z nim porozmawiać. 373 00:20:30,090 --> 00:20:31,757 Oh naprawdę? Dlaczego kurwa, zrobiłbym to? 374 00:20:31,758 --> 00:20:34,010 Aby dowiedzieć się, czy istnieje coś się dzieje między nami. 375 00:20:34,011 --> 00:20:36,137 To bzdury, Carrie. 376 00:20:36,138 --> 00:20:39,182 Aidan, martwisz się o mnie i innym mężczyźnie. 377 00:20:39,183 --> 00:20:41,142 O to właśnie chodzi chodzi o sprawę sąsiada. 378 00:20:41,143 --> 00:20:42,310 OK, teraz idę na spacer. 379 00:20:42,311 --> 00:20:44,770 Nie, idę na spacer! 380 00:20:44,771 --> 00:20:46,856 Idź na cholerny spacer! 381 00:20:46,857 --> 00:20:48,984 Wiesz, że nienawidzę zapachu dymu! 382 00:21:13,967 --> 00:21:15,801 Hej, Carrie. Jestem uderzony. 383 00:21:15,802 --> 00:21:17,511 - Ale będę z tobą, dobrze? - Och, dzięki. 384 00:21:17,512 --> 00:21:19,431 Tylko dzisiaj patrzę, Danielu. 385 00:21:39,576 --> 00:21:40,993 - Cześć. - Cześć. 386 00:21:40,994 --> 00:21:43,747 - Zamówiłem ci mrożoną herbatę. - Dzięki. 387 00:21:46,458 --> 00:21:49,753 Więc myślałem o wszystko co się wydarzyło... 388 00:21:50,754 --> 00:21:52,089 i co powiedziałeś. 389 00:21:53,173 --> 00:21:56,717 I masz rację. Nienawidzę tego przyznawać. 390 00:21:56,718 --> 00:22:01,681 Ale mam problemy z zaufaniem z tobą wokół innych mężczyzn. 391 00:22:01,682 --> 00:22:03,683 I wczoraj wieczorem, to nie pomogło to, że byliśmy 392 00:22:03,684 --> 00:22:05,101 - i głodni i... - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, 393 00:22:05,102 --> 00:22:06,436 poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 394 00:22:07,437 --> 00:22:09,272 „Miałem” czy „miałem”? 395 00:22:09,273 --> 00:22:10,356 co? 396 00:22:10,357 --> 00:22:11,899 Mówiłeś, że masz problemy z zaufaniem 397 00:22:11,900 --> 00:22:14,902 jeśli chodzi o mnie i mężczyzn. "Mieć." 398 00:22:14,903 --> 00:22:17,196 Powinieneś był powiedzieć "miał". 399 00:22:17,197 --> 00:22:21,117 „Miałeś” problemy z zaufaniem. Czas przeszły. 400 00:22:21,118 --> 00:22:23,411 OK, jakie jest twoje punkt? To tylko słowo. 401 00:22:23,412 --> 00:22:27,415 Nie, to nie tylko słowo. To ujawnia, co czujesz. 402 00:22:27,416 --> 00:22:29,583 Przepraszam, nie jestem pisarzem takim jak ty i Sherlock Holmes... 403 00:22:29,584 --> 00:22:32,461 Nic nie zrobiłem! 404 00:22:32,462 --> 00:22:33,797 Nic! 405 00:22:35,173 --> 00:22:38,134 Czy słyszysz siebie, jak... jaka zazdrosna 406 00:22:38,135 --> 00:22:39,928 i brzmisz podejrzanie? 407 00:22:40,637 --> 00:22:42,763 Czy możesz mnie, kurwa, winić? 408 00:22:42,764 --> 00:22:46,101 Możesz przestać mnie, kurwa, obwiniać? 409 00:22:47,811 --> 00:22:49,603 - Przepraszam. - Hej. 410 00:22:49,604 --> 00:22:50,813 - Nie. - Zaraz wracamy. 411 00:22:50,814 --> 00:22:52,315 Saltzman, impreza dla pięciu osób? 412 00:22:52,316 --> 00:22:53,607 - Carrie? - Hej, stary. 413 00:22:53,608 --> 00:22:55,152 - Przepraszam. - Carrie. 414 00:22:56,403 --> 00:22:58,780 - Carrie, przestań! Pospiesz się! - Jak śmiecie! 415 00:22:59,781 --> 00:23:02,241 Nie, naprawdę, jak śmiecie. 416 00:23:02,242 --> 00:23:04,410 Jak to możliwe 417 00:23:04,411 --> 00:23:06,787 że nie zdobyłem jeszcze twojego zaufania? 418 00:23:06,788 --> 00:23:10,124 Zrobiłem wszystko, żeby ci to pokazać 419 00:23:10,125 --> 00:23:12,501 jak bardzo jestem Tobie oddany. 420 00:23:12,502 --> 00:23:15,921 Przeniosłem góry i mieszkania. 421 00:23:15,922 --> 00:23:19,258 Ja... Zgodziłem się na ustalenia, 422 00:23:19,259 --> 00:23:23,471 ustalenia, które nawet ty sobie nie mogłeś sprostać! 423 00:23:23,472 --> 00:23:27,933 Byłem na 100%. 424 00:23:27,934 --> 00:23:31,103 Sto procent! A mimo to ty... 425 00:23:31,104 --> 00:23:33,105 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, przestań, ty... 426 00:23:33,106 --> 00:23:34,149 Nie. 427 00:23:35,567 --> 00:23:37,151 „Był” czy „jest”? Ponieważ właśnie powiedziałeś, 428 00:23:37,152 --> 00:23:40,614 „Byłem zaangażowany w 100%”, więc... 429 00:23:42,157 --> 00:23:45,911 czy to „było”, czy nadal jesteś na 100% zaangażowany? 430 00:23:54,127 --> 00:23:55,420 Był. 431 00:24:00,217 --> 00:24:03,512 Nie mogę ci dać nic więcej niż Miałem i to nie wystarczyło. 432 00:24:06,515 --> 00:24:08,349 A tam są wszystkie sprawy rodzinne. 433 00:24:08,350 --> 00:24:09,976 Przykro mi, ale tak jest. 434 00:24:17,150 --> 00:24:18,860 Potrzebuję stu. 435 00:24:20,529 --> 00:24:21,696 Ja też. 436 00:24:36,336 --> 00:24:38,046 Jestem smutny. 437 00:24:39,673 --> 00:24:42,175 Naprawdę myślałem, że tak uda się tym razem. 438 00:24:50,475 --> 00:24:52,060 Tak, mi też jest smutno. 439 00:26:31,535 --> 00:26:33,327 Kobieta miała myślałem, że ona i jej miłość 440 00:26:33,328 --> 00:26:34,995 byli bardzo obecni, 441 00:26:34,996 --> 00:26:38,291 ale teraz zdałem sobie sprawę, że tak było wciąż zamknięta w przeszłości... 442 00:26:39,167 --> 00:26:42,796 co oczywiście oznaczało że nie mają przyszłości. 443 00:27:17,984 --> 00:27:22,984 - Zsynchronizowane i poprawione przez